Tuesday, June 29, 2021

সাদা রাত - আলোকধন্বা

পুরোনো শহরের এই ছাতে
পুরো চাঁদের রাত
মনে পড়ছে জঙ্গলের
এক রাত
বহুবছর আগের
 
যখন চাঁদের নিচে জঙ্গল
জঙ্গলকে ডাকছিল আর
নির্জন বাঁকে
উঁচু ঝোপগুলোয় অদৃশ্য হতে হতে
বারশিঙ্গারা ডাকছিল
পিছনে পড়ে যাওয়া বারশিঙ্গাদের
 
এখনো কি বেঁচে আছে ওরা
হলুদ মাটির রাস্তা আর খরগোশ
মেহগনির ঘন গাছ
তীব্র গন্ধ ছড়ান শক্ত ঘাস
অনেকক্ষণ ধরে গোধুলি
শিশির
পাহারাদারের কুঁড়েঘর আর
তার ওপর সাতটি তারা
কেন মনে পড়ছে জঙ্গলের রাত
পুরো চাঁদের শহুরে এই রাতে?
 
ছাত থেকে নিচে তাকাই
ছড়াচ্ছে চাঁদের আলো মাঝরাত
 
দূর অব্দি
 
কোথাও থাকি
সবচেয়ে বেশি ফুটপাথগুলো টানে
খোলা মাঝরাতের পরের ফাঁকা ফুটপাথ
যেমন শৈশব থেকেই আমাতে ভরে রইল উঠোন
এবং রাত হতেই খোলা ছাত ডাকতে থাকল
কী আছে চাঁদের উজালায়
ছড়িয়ে পড়তে থাকা মাঝরাতে
এক অসহায়তা
যা পিষতে থাকে আমায় আর
কষ্টের মত এক আশা
শহরে বাসা বাঁধলাম
যেন পরিবারের ভাঙন তার ভিত
না পূর্বপুরুষেরা
না গ্রাম না জঙ্গল না পশু সাথে এল
কী মানে শহরে বাসা বাঁধার,
শহরেই শেষ হয়ে যাওয়া?
এক বিশাল উদ্বাস্তু শিবিরের দৃশ্যাবলি
সব দিকে তাদের ভবিষ্যৎহীন তাঁবু
কেমন সফরে আমরা শামিল
যে আমাদের চেহারা আজও ছিন্নমূলের মত
শুধু বলার জন্য কোনো শহর নিজের
কোনো বাড়ি নিজের
তার ভিতরেও হারিয়েই যেতে থাকি আমরা
 
লখনউএ খুব কম রয়ে গেছে লখনউ
এলাহাবাদে খুব কম এলাহাবাদ
কানপুর এবং বেনারস এবং পাটনা এবং আলিগড়
এখন এইসব শহরগুলোতেই
অনেক ধরণের হিংসা অনেক ধরণের বাজার
অনেক ধরণের পাগল
এ শহরগুলোর ভিতরে আশেপাশে
অনেক দূর বোম্বাই হায়দ্রাবাদ অমৃতসর
এবং শ্রীনগর অব্দি
হিংসা
আর হিংসার প্রস্তুতি
আর হিংসার শক্তি
 
তর্ক চলতে পারে না
হত্যা হয়
তারপরেও যে তর্ক চলে
তারও শেষ হয় হত্যায়
ভারতে জন্ম নেওয়ার
আমিও কোনো অর্থ পেতে চেয়েছিলাম
এখন আর সে ভারতই নেই
যাতে জন্ম নিয়েছি
 
কী আছে পুরো চাঁদের এই উজালায়
এই ছড়িয়ে পড়তে থাকা মাঝরাতে
যে আমার নিঃশ্বাস
লাহোর এবং করাচি এবং সিন্ধ অব্দি জড়ায়?
লাহোর কি রয়েছে একটুও?
কোন দেশে আছে এখন?
না ভারতে না পাকিস্তানে
না উর্দুতে না পাঞ্জাবীতে
প্রশ্ন কর জাতি-নির্মাতাদের
লাহোর কি গড়ে তোলা গেল আবার?
 
যেমন আজ এই সাঁঝবেলার
অস্পৃষ্ট সাদা রাত
এক সত্য
লাহোরও আমার সত্য
 
কোথায় আছে সেই
সবুজ আকাশের শহর বাগদাদ
খোঁজো তাকে
কোথায় আছে আরবে এখন?
 
প্রশ্ন কর যুদ্ধবাজদের
এই সাদা হতে থাকা রাতে
ওরা কি আবার তৈরি করতে পারবে বাগদাদ?
 
ওরা তো খেজুরের একটা গাছও অঙ্কুরিত করতে পারে না
বালিতে সেটুকুও হেঁটে চলতে পারে না
যতটা একটি শিশু উট চলে
যেন অন্তরীক্ষে
বালিয়াড়ি আর ঘুর্ণির সাথে খেলতে খেলতে
 
ওরা কি বানাতে পারে একটা উট?
একটা গম্বুজ একটা তরবুজ একটি উঁচু সুরাই
একটি সোঁতা
যেটা জলাশয় হল ধীরে ধীরে
একটি গলি
যেটা উঁচু দেয়ালের ছায়ায় শহরে ঘুরত ফিরত
আর গলিতে
মাথায় ফিরোজা রুমাল বেঁধে একটি মেয়ে
যাকে ওই গলিতে আর দেখা যাবে না কখনো
 
এখন ওকে মনে কর যদি
তাহলে ও মনে পড়বে
এখন তোমার মনে পড়াই ওর বাগদাদ
তোমার মনে পড়াই ওর গলি ওর বয়স
ওর ফিরোজা রুমাল
 
ভগত সিং যখন ফাঁসির মঞ্চের দিকে এগোলেন
তখন অহিংসাই
ছিল ওনার সবচেয়ে দুরূহ উদ্বেগ
যদি কবুল করতেন
যুদ্ধবাজদের ন্যায়বিচার তাহলে
উনিও বেঁচে থাকতেন
সহ্য করে নিতেন
ধীরে ধীরে উজাড় হতে থাকা মরতে থাকা প্রতিদিন
লাহোরের মত
বেনারস অমৃতসর লখনউ এলাহাবাদ
কানপুর আর শ্রীনগরের মত
  

হারিয়ে দিয়েছে আমার আস্তিক - নাগার্জুন

কার্তিকের শুরুতে
অঘ্রাণী ধানের দুধেল শীষগুলো
ভারি হয়ে আছে রাতশেষের শিশিরফোঁটায়
পরশ পেয়ে প্রভাত কিরণের
মুখর হয়ে উঠবে এদের রূপ, নয়নাভিরাম
হাঁটতে বেরিয়েছি
পরমানএর তীর ধরে
এগিয়ে যাচ্ছি খেতের আল হয়ে, সামনে
ফিরে পেয়েছি নিজের সেই শৈশব
বহু যুগের পর আজ অভ্যর্থনা জানাবে আমায়  
শিশুসূর্য শরতের
ঘন্টা-আধঘন্টা সে ঝিলমিল করবে পূর্বাঞ্চলগামী পরমানএর
দ্রুত-বিলম্বিত ঢেউগুলোয়
আর পাড়ের ভেজা মাটিতে
চলাফেরা করবে আমার এই অনাবৃত পা দুটো
 
রেখে যেতে থাকবে সাধারণ-হাল্কা ছাপ আর তারপর
নিজের ওপর হাসি পাবে আমার,
তক্ষুনি নেমে পড়ব জলের পাঁকাল কিনারে
ভারি খুরের চিহ্নগুলো নিজেদের দিকে আমায় ডাকবে
দুধেল মোষগুলোর স্মৃতিতে
অনায়াসে নুয়ে যাবে এই মাথা
 
এই দেখ, দূরের কোনো শিশমের বন থেকে
উড়ে এসেছে নীলকন্ঠ
চলে যাবে ওপর দিয়েই
কোথায় গিয়ে বসবে?
এদিকে পিছনের জোয়ান পাকুড়টার চুড়োয়?
নাকি, ওই বুড়ো অশ্বত্থের রঙ-চটা ডালটায়?
নাকি, উড়তেই থাকবে
পৌঁছোবে বিষ্ণুপুরের মাঝামাঝি
মন্দিরের উঠোনে বকুলের
ঘন পাতায় ঢাকা ডালপালার আড়ালে
হবে অদৃশ্য, আরাম করবে ওখানেই!
যেতে দাও,
এস তুমি আমার সাথে রত্নেশ্বর
মন ভরে আজ দেখব
উঠতে থাকা সূর্যের অরুণাভ পূর্ণচ্ছবি
কতদিন না জানি দেখিনি এই শিশু দিবাকর
এস রত্নেশ্বর, চরিতার্থ হোক চক্ষু আমাদের!
দেখ ভাই, তাড়াহুড়ো কোরো না
ফিরতে তো হবেই
কিন্তু এ কোথায় দেখা যায় প্রতিদিন
ঘুমিয়েই কাটিয়ে দিই শয়ে শয়ে সকাল
যেন হারিয়ে গেছে জনপদের ছোঁয়া
(হায় রে আঞ্চলিক লেখক!)
আজ কিন্তু উদীয়মান সূর্যকে
অনেকক্ষণ দেখব, প্রাণ ভরে দেখব
বইতে থাকা জলের অর্ঘ অর্পণ করে
ভক্তিপূর্ণ কন্ঠে করব গুনগুন
ওঁ নমো ভগবতে ভূবন-ভাস্করায়
ওঁ নমো জ্যোতিরীশ্বরায়
ওঁ নমো সূর্যায় সবিত্রে
দেখ ভাই রত্নেশ্বর, তাড়াহুড়ো কোরো না!
ধীরেসুস্থে ফিরব
হারিয়ে দিয়েছে আমার আস্তিক
নাস্তিকটাকে আমার
সাক্ষী রইল তোমার মত নবযুবক পোস্টগ্র্যাজুএট
আমার এই ডেভিয়েশনএর!
না? মিথ্যে বলছি আমি!
হয়ত অস্বীকার করে যেতে পারি কখনও
কই! আমি তো নোয়াইনি কখনো এই
মাথা!
কই! আমি তো কখনো দিইনি অর্ঘ্য
সূর্যকে!
তখন তুমি রত্নেশ্বর, মুচকি হেসে নিও আমার
মিথ্যায়
 
১৯৬৪  
 
 
  

Wednesday, June 23, 2021

काज़ी नज़रुल इसलाम की तीन कविताएं

कुली-मज़दूर


देखा ट्रेन पर एक दिन,

कुली कहकर,

धक्का देकर नीचे गिरा दिया

 एक बाबूसाहब ने, उस

माल ढोने वाले को !

आँसू उमड़ आये आँखों में,

क्या इसी तरह मार खायेंगे

पूरी दुनियाँ में कमज़ोर ?

जिन दधिचियों की

हड्डियों से चलती है वे भाप की गाड़ियाँ,

बाबूसाहब आकर चढ़ गये उन पर,

कुली रह गये नीचे ।

वेतन दिया है उन्हे ! – अरे चुप रहो,

झूठों की टोलियाँ !

बोलो, कितने पैसे कुलियों को देकर

कितने करोड़ तुमने कमाये ?

तुम्हारे राजपथ पर चल रहे हैं मोटर,

जहाज चल रहे हैं समन्दर में,

रेलपथ पर भाप की गाड़ियाँ चल रही हैं,

कलकारखाने पूरे देश में छा गये,

बोलो ये किनके देन हैं ?

किनके खून से रंगी हैं तुम्हारी अट्टालिकायें ? –

आँखों की पट्टी खोल कर देखो,

लिखा है हर एक ईँट पर ।

तुम नहीं जानते,

पर जानता है रास्ते पर

धूल का हर एक कण,

इन रास्तों के और उन जहाजों,

गाड़ियों और अट्टालिकाओं के अर्थ !

शुभ दिन आ रहा है —

दिन प्रति दिन बहुत बढ़ता गया है उधार,

चुकाना पड़ेगा कर्ज !

हथौड़े, रंभे और फावड़े चला कर जिन्होने

तोड़े पहाड़,

पहाड़ काट कर बनाये गये

जिन रास्तों के दोनों ओर

पड़ी है जिनकी हड्डियाँ,

तुम्हारी सेवा करने को जो बने मज़दूर,

मोटिया, कुली,

तुम्हे ढोने को जिन्होने अपने पवित्र देह में

लगाये धूल;

वे ही इन्सान हैं, वे ही हैं देवता,

मैं गाता हूँ उनके ही गीत,

उनके ही दर्द भरे सीनों पर कदम रख कर

आ रहा है नया उत्थान !

तुम सोये रहोगे तीन-मंजिले पर,

हम रहेंगे नीचे,

फिर भी तुम्हे देवता कहूंगा,

झूठी है यह आस्था !

जिनका सारा देह-मन भीगा है

मिट्टी की ममता के रस से

इस धरती की नैया उनके ही वश में रहेगी !

सबों के साथ चलते हुये जिनके

पैरों में लगे हैं धूल,

उनके ही पैरों का धूल अंजुरी भर कर

रखूंगा माथे पर !

आज निखिल की वेदना से आर्त, पीड़ित के

लहु में रंगकर

लालमलाल उदित हो रहा है

नई सुबह का नवारुण !

आज तोड़ डालो हृदय के सभी

जकड़ चुके पल्ले,

खोल लो रंग-पुते उस

चमड़े का आवरण !

जितनी हवायें हैं आसमान में,

थक्का नीला बनकर,

उन्मत्त प्रवेश करे इस सीने में —

सारी कुन्डियाँ खोल दो ।

सारा आकाश टूट पड़े

हमारे इस घर में,

चाँद, सूरज और तारे झरें

हमारे माथों पर ।

सभी युग के सभी देशों के सारे आदमी आकर

एक मुहाने पर खड़े होकर

सुनो एक मिलन की बाँसुरी ।

यहाँ एक को देने पर दर्द,

चुभता है सभी के सीनों में बराबर ।

एक का असम्मान,

बनता है शर्म निखिल मानवजाति का –

सब का अपमान!

 

महामानव के महावेदना का आज

है महाउत्थान,

उपर मुस्करा रहे हैं भगवान,

नीचे काँप रहा है शैतान ! 



फरियाद

इस धरती की धूल में लिपटा तुम्हारा असहाय सन्तान

मांग रहा है प्रतिकार, उत्तर दो, आदि-पिता भगवान !

मेरे नयनों का दुख-दीप लिये

घूमता हूँ तुम्हारी पूरी सृष्टि में,

जितना देखता हूँ विस्मित होता हूँ, भर उठता है प्राण !

इतने अच्छे हो तुम? इतना प्यार करते हो? इतने हो तुम महान ?

भगवान ! भगवान !

 

कितना सुन्दर, कितनी श्रेष्ठ है तुम्हारी सृष्टि, पिता!

फिर भी सृष्टि के सर के पास बैठ, रोते जैसे डरी हुई माँ ।

चैन नहीं, जैसे कि नहीं सुख भी,

चिरउत्सुक - तोड़ कर गढ़ते, गढ़ कर तोड़ते हो फिर !

पन्ना से ढक दिया आसमान कि कहीं आँखें धूप से न हो म्लान ।

चल रहा पवन तुम्हारा कि शीतल हो दग्ध प्राण !

भगवान ! भगवान !

 

दोहराते आदेश तुम्हारे, रवि और शशि, तारे प्रात:-साँझ —

‘नहीं अकेले किसी का यह दिन और रात, हवा, आकाश ।

जो कुछ प्रबंध है इस धरा पर—

सुगंध-भरे फूल, रस-भरे फल,

सुस्निग्ध मिट्टी, सुधा जैसा जल, पक्षियों के कंठ में गान—

है फरमान उनका कि अधिकार इन पर है सभी का समान !’

भगवान ! भगवान !

 

आदमी का सृजन तुमने गोरा, पीला और काला किया, थी तुम्हारी चाह ।

हम जो काले हैं, खूब जानते हो तुम कि नहीं यह कोई अपराध !

तुमने नहीं कहा कि गोरों के द्वीप पर सिर्फ

रोशनी बिखेरेंगे सूरज, चाँद और दीप,

सबके गले दबाये रक्खेंगे गोरे, यह नहीं तुम्हारा विधान ।

तुम्हारे ही सन्तान आज कर रहे तुम्हारा असम्मान !

भगवान ! भगवान !

 

दान में धूल-मिट्टी तुमने धरती, अपनी छोटी बेटी को दिया !

उसी से लाती अपने बच्चों के होठों तक वह, दूध का कटोरा !

फैलाकर पंख, मयुर की तरह

घूमता है खेलते हुये उसका आनन्द —

पर बच्चे सुखी नहीं उसके, लोभी हैं, शयतान !

ईर्षा से उन्मत्त वे करते मार-काट, रचते हैं नित्य व्यवधान !

भगवान ! भगवान !

 

तुम्हे ठेल कर तुम्हारे आसन पर बैठे हैं आज लालची !

साहारा, गोबी का मरुप्रांत, श्यामल धरा को उनकी जिह्वा बना रही !

दो दिनों के लिये बैठ, मिट्टी के डूंगर पर,

राजा बन, चलाते हैं पिसाई, कस कर!

उस पिसाई से उनका अपना ही आसन धँस कर बन रहा है कब्रिस्तान !

भाई के मुँह का निवाला खाते छीन, और पाते वीर का मान !

भगवान ! भगवान !

 

जनता को जो चूसते हैं जोंक सा वे महाजन कहलाते,

पर नहीं कहलाते जमींदार वे जो जमीन को सन्तान सा पालते ।

धरती पर जिनके पैर पड़ते नहीं,

वे ही होते धरती के मालिक —

जो जितना है पाखंडी और चालबाज़, वही आज उतना ही है बलवान ।

नया चाकू बना कर हर दिन कसाई, दिखाता ज्ञान-विज्ञान ।

भगवान ! भगवान !

 

अन्यायी युद्ध में जो जितने हैं कुशल, राष्ट्र वे आज उतना ही उँचा !

सात महारथी शिशुओं का लेकर प्राण, सीना चौड़ा करते वे बेहया !

कितनी शर्म की बात कि चांदी का चक्का, व्यापारी का,

तुम्हारे चक्र को है रोक रखा  !

तुम महिमामय हो कि सह लेते हो इतना अपमान !

पर संभव नहीं अब, सहेगा नहीं पीड़ित इन्सान —

भगवान ! भगवान !

 

सुनो दिशाओं में डंका बज रही है, अब शंका नहीं !

“मार, मार” की वाणी, ‘निराश’ के मुख से है उठ रही !

रक्त जो था उसका तो हो चुका शोषण,

रक्तहीन शरीर की हड्डियाँ छेड़ेंगी रण !

सैंकड़ों सदियों में टुटी नहीं जो हड्डियाँ, उनमें उठता है गान —

‘जय उत्पीड़ित जनता की जय ! जय नया उत्थान !

जय जय भगवान !’

 

हम सब करेंगे तुम्हारा दिया इस विपुल धरा का भोग !

है पृथ्वी की नब्ज़ के साथ सृजन के दिन का योग ।

अंजुरी ताज़ा फूलों और फलों से भर

धरती घूमती है हर एक घर,

कौन है ऐसा डाकु जो चुरा लेगा मेरे खलिहान का धान ?

मिला है अपने प्राण का, मेरे क्षुधा के अन्न में घ्राण

इतने दिनों में, भगवान !

 

जिस आसमान से तुम्हारे दान, बारिश और रोशनी की धार, हैं झरते !

गोले उस आसमान से, बैलून उड़ा कर, कौन हैं दागते ?

कौन हैं जो उदात्त आकाश और हवा को

बना रहे हैं भय का फैलाव ?

किनके तोपों के पहरे में है तुम्हारा अनन्त-अपार ?

क्या दानवों से मुक्त नहीं होगा सत्य ? होगा नहीं न्यायविधान ?

भगवान ! भगवान !

 

तुम्हारे दिये इन हाथों को बांधे कौन उत्पीड़क-राक्षसी ?

स्वाधीन मेरा विचरण, रोके किस कानून की बेड़ी ?

भूख है प्यास है, है मुझ में प्राण,

मैं भी इन्सान हूँ, मैं भी हूँ महान !

मेरे अधीन है यह सीधी गर्दन, यह मेरी जुबान !

तोड़ा मन की बेड़ी को, अब बेड़ी लगे हाथों को लिया तान —

इतने दिनों में भगवान !

 

हमेशा-का-झुका आज उठाया है सर, गगन में उँचा ।

बन्दा ने आज छेदा है बन्धन, तोड़ी है कैदखाने की दीवार ।

इतने दिनों के बाद उसे लगी हैं अच्छी

आसमान, हवा और बाहर की रोशनी,

अब बन्दी ने समझा है कि प्राण से ज्यादा मधुर है त्राण ।

स्वाधीन विश्व में, मुक्त-कंठ से उठ रहा है समूहगान —

जय उत्पीड़ित प्राण !

जय नव अभियान !

जय नव उत्थान !

 

(सर्वहारा)




बीसवीं सदी

 

हुआ बीसवीं सदी का प्रभात,

जगो नई चेतना में, उठो वीर!

              नये ध्यान नई धारणाओं में

              नये प्राण, नई प्रेरणाओं में

सभी युगों से उपर, उठाओ शीश

सभी बन्धनों से मुक्त, जगो वीर!

 

नये स्वर में गाओ जय नवीन की,

सारे भय को पीछे छोड़, उठे हैं हम!

              तोड़ सारे मोह बीते काल के

              प्रस्फुटित हुये हैं शिशु-सुर्य सा

विनाश आज सभी गुलामी का है;

नव-जगत में हैं सर्वव्यापी हम।

 

हमने राजाओं का तख्त तोड़ा है,

हमने आदमी को बनाया खुदा।

              पाँव तले के आदमी को खींच कर

              बिठाया देव-प्रतिमा के स्थान पर

बन्धन सब मुल्कों का तोड़ दिया

तन मन है एक मनुष्य-जाति का।

 

दक्षिण, उत्तर, पश्चिम, पूर्व में

योरप, रुस, चीन, अरब, मिस्र में

              हम हैं आज एक देह, एक प्राण,

              वाणी एक – ‘रहेंगे न कोई गुलाम’।

दानवों के महलों को जीत चलें –

आज न हो, होगा दिन दो-चार में।

 

छँट चुका नशा धर्म-अफीम का,

पेशे पंडिताई के, मिटा दिया!

              तोड़े हमने मंदिर-मस्जिद कई,

              गिर्जे को तोड़ सभी गाते गीत –

एक है लहु जो है इन्सान का,

सुनेगा कौन पागलों की मर्सिया।

 

सृष्टि के दिन से सिर्फ बेशुमार

बन रहा दीवार पर दीवार ही।

              तोड़ते आये हैं दीवारों को हम

              दर-कदम ढाये हैं दीवारों को हम

भ्रमों के पहाड़ कर चले हैं राख,

हमारा पुज्य श्रम है, सन्यास नहीं!

 

अंधविश्वासों को दूर फेँक

हमने पूरे विश्व का किया त्राण।

              रुढ़ियों के पांक में थी जो नाव

              मुक्त धार में उसे दिया बहाव

बन्द घर की खिड़कियों को खोल कर

लाया प्राण, गाया नव-आलोक गान।

 

नचिकेता हम हैं, मृत्युलोक में

जाते बार बार, आते लौट कर।

              मृत्यु का सामना हमने किया

              उसे अपने जीवन में हैं जिया

चुराके स्वर्ग धरती पर लाये हम;

बादलों में देवता हैं म्लान-स्वर।

 

हुई सफल आज भृगु की साधना

दुनिया नई हमने है किया सृजन।

              एक अदम के बच्चे हैं हम सभी,

              न देशकाल न धर्म का अभिमान कभी,

न ऊँचनीच, ना कोई भला-बुरा;

जीवन है एक, अनन्त में अनन्य!

 

सारे अत्याचारों को झेल कर

नि:शेष कर रहे हैं सारे अत्याचार।

              ध्वंस के पहले जो यह संसार है

              इसे हँसाने को लौट आये हैं

आशीष हैं अंतिम, नियन्ता हैं हम;

खोलने को आये हैं सब बन्द-द्वार।

 

हम हैं बीसवीं सदी की वाहिनी

सागर-मंथन से जो निकला सुधा।

              कल्किदेव से पहले जो दूत चले

              तूफान अब तो अब मलय-पवन बने

कभी तो भय, सुन्दर की आस कभी;

जीवन-मरण, पैर की घुंघरू सदा!

 

हम हैं बीसवीं सदी की वाहिनी।